Opinion Sur
Um desejo cordial para que 2013 nos permita escutarmos melhor uns aos outros e, enriquecidos com essa sinergia, redobremos os esforços de construir melhores sociedades. Há espaço para todas as vozes e necessidade de lavrar próprios caminhos. Aceitamos com respeito a diversidade de pensamentos e resistimos contra qualquer hegemonia que se nos pretenda impor.
Hoje o Sul tem o quê dizer; sem arrogâncias, confiantes de que o nosso soma, e não sobra. Os aportes apontam tanto para melhorar nossas próprias trajetórias como também para incidir sobre a nova arquitetura global requerida para por no rumo a humanidade em direção a um desenvolvimento planetário sustentável. Recuperamos a liberdade e a determinação para nos expressarmos e queremos honraria com toda a seriedade, prudência e coragem que os tempos e nossas nações necessitam.
Em Opinión Sur continuaremos publicando nossos artigos, livros, colunas e blog. Queríamos, isso sim, chegar a mais leitores e fazê-lo em seus idiomas. Não obstante, os desafios nos superam. Por exemplo, e devido ao modestíssimo orçamento disponível, o Opinión Sur não tem uma edição em chinês. Ensaiamos alguns contatos para viabilizar essa edição, mas os resultados foram infrutíferos. Deve haver em algum lugar quem possa facilitar a tradução de nossa publicação mensal ao chinês, seja como voluntário ou financiando tradutores contratados.
O outro grande desafio que nos apresentamos para 2013 é aumentar significativamente o número de leitores, em especial, estudantes e membros de organizações de base (territoriais, sindicais e pequenos empreendedores). Buscamos formar equipes com um pequeno número de leitores dispostos a fazer conhecer o Opinión Sur em suas redes de contatos.
Opinión Sur necessitou de dez anos para chegar com suas três edições (espanhol, inglês e português) a 70.000 assinantes. Oxalá possamos engrossar esta audiência em um lapso menor a uma segunda década. Não se trata de demonstrar a publicitários uma robusta tiragem já que Opinión Sur não recebe publicidade alguma. Simplesmente que entendemos nossa missão como a de compartilhar e intercambiar pensamento estratégico com públicos múltiplos e diversos. Nisso estamos e todo apoio é muito bem-vindo.
Cordiais saudações.
Os Editores
