Revista Mensual y Gratuita
Nº84, agosto 2010
Os avaliadores de crédito merecem uma nota baixa
A falha das agências de avaliação de risco de crédito em prever a inadimplência ajudaram a levar adiante a crise econômica. Elas precisam de mais do que um tapinha na mão.
Credit raters need a downgrade
The failure of rating agencies to predict defaults helped lead to the economic crisis. They need more than a slap on the wrist.
Las calificadoras de riesgo crediticio merecen una baja en su calificación
El fracaso de las agencias calificadoras de riesgo crediticio en predecir “defaults” contribuyó a desencadenar la crisis económica. Necesitan algo más que un tirón de orejas.
O infausto aniversário do NAFTA
Tanto para os Estados Unidos como para México o NAFTA não cumpriu as suas promessas econômicas. É tempo de renegociar-lo.
Nafta’s unhappy anniversary
For both the US and Mexico, Nafta has failed to deliver on its economic promises. It’s time for it to be renegotiated
El infausto aniversario del NAFTA
Tanto para los Estados Unidos como para México el NAFTA no cumplió sus promesas económicas. Es tiempo de renegociarlo.
Paul Krugman e o Consenso de Washington
Uma das conquistas de Krugman no campo do comércio internacional é a “política do comércio estratégico”. Krugman acredita que os governos deveriam estabelecer conexão entre os beneficiários da política do comércio estratégico e o resto da economia. Os países em desenvolvimento costumavam necessitar do “grande impulso” (big push) dos investimentos governamentais coordenados para ajudar os setores industriais estratégicos a darem um pulo e se relacionarem com o conjunto da economia. O problema é que o sistema comercial atual não se ajusta a essas questões que ficam nas fronteiras do pensamento econômico. O sistema comercial mundial torna muito mais difícil para os países a elaboração de políticas comerciais e industriais estratégicas voltadas para o crescimento e o desenvolvimento.
Paul Krugman and the Washington Consensus
Among Krugman’s achievements in the field of international trade is “strategic trade policy.” He argued that governments should play a role in connecting beneficiaries of strategic trade policy with the overall economy. Developing countries often needed a “big push” of coordinated government investments to help strategic industries get off the ground and to link to the economy as a whole. Problem is, today’s trading system is out of whack with these frontier issues in economic thought. The world’s trading system makes it much more difficult for nations to craft strategic trade and industrial policies for growth and development.
Paul Krugman y el Consenso de Washington
Entre los logros de Krugman en el campo del comercio internacional está la “política de comercio estratégico”. Krugman sostiene que los gobiernos deberían jugar un papel en conectar a los beneficiarios de la política de comercio estratégico con la economía en su conjunto. Los países en desarrollo a menudo necesitan un "gran impulso" ("big push") de inversiones gubernamentales coordinadas para ayudar a las industrias estratégicas a despegar y vincularse a la economía en su conjunto. El problema es que el sistema comercial actual no encaja con estas cuestiones que están en la frontera del pensamiento económico. El sistema comercial mundial hace que sea mucho más difícil para las naciones elaborar políticas de comercio estratégico e industriales orientadas a lograr crecimiento y desarrollo.
É preciso fazer “uma pausa nos acordos comerciais”: não há base para a renovação das negociações de Doha
Os negociadores continuam a trabalhar encarniçadamente para conseguir um avanço significativo na Rodada de Doha da Organização Mundial do Comércio (OMC). O objetivo deles é alcançar um acordo até o final de 2008. Os países em vias de desenvolvimento deveriam adiar essa rodada moribunda até que os países ricos pudessem estabelecer um novo enfoque com base no compromisso de Doha de ser uma “rodada de desenvolvimento” destinada a favorecer os países mais pobres.
Las novedades
Jornada de trabajo: Microcrédito Siglo XXI
Intervenciones catalizadoras para ampliar el impacto de los programas de microcrédito
3/08/2010
Entrevista sobre pequeñas empresas al Editor de Opinión Sur
AUDIO: Roberto Sansón Mizrahi en Tiempo Pyme
26/04/2010
Como contribuir
16/03/2010
Promoción lanzamiento:
Ajustar el rumbo: salir de la crisis hacia un desarrollo sustentable.
Colección Opinión Sur - Nuevo libro
1ro/03/2010
Nuevos Ebooks
2/09/2009
Presentamos 3 nuevos títulos en nuestra colección.
Salir de la crisis hacia un desarrollo sustentable
La tormenta del Siglo: La Crisis Económica y Sus Consecuencias-
Crisis internacional: Ajustar el rumbo y mejorar el funcionamiento sistémico-
