Revista Mensual y Gratuita
Nº117, mayo 2013
Mediação, ecologia e geopolítica
As catástrofes ambientais estão aumentando em frequência, alcance e custo, gerando conflitos em todo o mundo. Sem mediação, a negociação e a implementação de soluções para estes problemas, a assistência para recuperação e a prevenção sistemática serão adiadas por anos, senão décadas. Os mediadores podem ajudar a desenhar processos e diálogos geopolíticos melhorados que permitirão prover ajuda mais efetiva aos que mais precisam.
Mediation, Ecology and Geopolitics
Environmental catastrophes are increasing in frequency, reach and cost, generating conflicts around the world. Without mediation, the negotiation and implementation of solutions to these problems, assistance with recovery, and systemic prevention will be delayed by years, if not decades. Mediators can help design improved geopolitical processes and dialogues that will allow aid to be delivered more effectively to those who need it most.
Mediación, ecología y geopolítica
Las catástrofes ambientales crecen en frecuencia, alcance y costo, y provocan conflictos en todo el mundo. Sin la mediación, la negociación y la adopción de soluciones para estos problemas, la asistencia para la recuperación y la prevención sistémica se retrasarán años, si no décadas. Los mediadores pueden ayudar a diseñar mejores procesos geopolíticos y diálogos que hagan posible hacer efectiva la ayuda a los que más la necesitan de una manera más eficaz.
Construindo pontes entre a psicologia e a resolução de conflitos
Uma análise sobre a necessidade de entender a importância das emoções e da psicologia na resolução de conflitos; a necessidade de construir pontes e ultrapassar fronteiras, não só no âmbito internacional, mas também no âmbito profissional; e a necessidade de adotar, em ambos os casos, normas baseadas nos valores, e não valores baseados nas normas.
Building Bridges Between Psychology And Conflict Resolution
A discussion of the importance of understanding emotions and psychology in conflict resolution; the need to build bridges and cross borders, not only internationally, but professionally; and the need for value-driven rules versus rule-driven values in both.
Construyendo puentes entre la psicología y la resolución de conflictos
Un análisis sobre la importancia de comprender las emociones y la psicología en la resolución de conflictos; la necesidad de construir puentes y trascender fronteras, no solo en el plano internacional sino también profesionalmente; y la necesidad en ambos casos de adoptar reglas regidas por valores y no valores regidos por reglas.
Trabajando con el conflicto
Cuando tratamos de suprimir los conflictos o hacerlos desaparecer, a menudo terminamos renunciando a valores importantes, perdemos integridad, acentuamos condiciones opresivas, no tenemos en cuenta los problemas subyacentes más profundos que crearon y mantuvieron el conflicto, y desalentamos cambios esenciales.
