Revista Mensual y Gratuita
Nº117, mayo 2013
Pellentesque eu augue. Suspendisse facilisis, orci sed tincidunt varius, turpis nisi interdum felis, eu mattis nunc nulla ac velit. Ut faucibus mauris sit amet metus. Aliquam tristique nulla vitae leo. Nulla non libero a risus lobortis vulputate. Curabitur vel augue eget urna porttitor dapibus. Curabitur non ligula eu augue ultrices dictum. Proin nec orci sed ante mattis aliquam. Nulla vehicula volutpat elit. Cras est. Phasellus tortor. Curabitur vel leo. Curabitur lobortis laoreet nibh. Proin sapien ligula, vestibulum sed, faucibus in, pretium cursus, sem. Etiam feugiat, tellus vel aliquam tincidunt, neque ligula malesuada enim, vitae rutrum diam dui sed justo. Pellentesque egestas quam at leo tristique ullamcorper.
The economic crisis unleashed in the US commenced in one sector of the economy and then spread out fast to other sectors and the global markets. This contagion is a symptom of an imbalance at the foundation of the system, the cause of which is unsustainable growth based on indebted consumption and speculation. The inevitable, painful correction, however, is an opportunity to reaffirm the basic principles of healthy development, which are not only economic but also moral principles.
In the context of an unprecedented environmental crisis, the Chinese Government seems to be forced to choose between economic growth and environmental protection. Is there any way out?
En el marco de una crisis ambiental sin precedentes, el Gobierno Chino parece obligado a optar entre crecimiento económico y conservación del medio ambiente. ¿No hay alternativa?
Entrepreneurship, notwithstanding its innocuous appearance, generates enthusiastic adherence as well as intimate rejection among people. If the creation of economic value is, as I am prone to believing, something as intrinsically human as is artistic creation, how come we cannot consider it socially valuable? Probably, entrepreneurship is not good to cure all evils, but maybe its benefits can be more far reaching than what we believe.
El emprendedorismo pese a su apariencia inocua, genera en las personas tanto entusiastas adhesiones como íntimos rechazos. Si la creación de valor económico es, como yo tiendo a creer, algo tan intrínsecamente humano como la creación artística, ¿cómo no considerarla socialmente valiosa?. Seguramente el emprendedorismo no sirve para sanar todos los males, pero quizás sus beneficios pueden llegar más lejos de lo que pensamos
Es posible que estemos presenciando la inauguración de modelos económicos y de organización social distintos, con un estilo colaborativo, transparente y abierto, donde los beneficios de la creación se reparten entre diversos actores y donde se reducen al mínimo las relaciones de oposición o adversariales. Es posible que nuestras formas de organización social estén copiando, de alguna manera, la forma en que funciona nuestra biología.